Sentence examples of "fit wie ein turnschuh" in German

<>
Na, heute siehst du ja fit wie ein Turnschuh aus. You're certainly looking fit as a fiddle today.
Er behandelt mich immer wie ein Kind. He always treats me like a child.
Du fährst ja wie ein Verrückter! You're driving like a maniac!
Benimm dich wie ein junger Mann. Behave yourself like a young man.
Wenn ich Japanisch spreche, klinge ich wie ein Kind. When I speak Japanese, I sound like a child.
In dieser harten kleinlichen Welt, wo nur das Geld regiert, ist seine Lebensart wie ein Atemholen in frischer Luft. In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel. It was like a bolt out of the blue.
"Wenn du nicht aufhörst, zu rauchen, beende ich unsere Beziehung", sagte sie zu mir. Für mich klingt es wie ein Ultimatum! She told me that if I don't stop smoking she's going to dump me. Sounds like an ultimatum to me!
Meine ältere Tochter Magdalena ist wie ein Engel. My elder daughter Magdalena is like an angel.
Zeit ist wie ein Fluss; sie kehrt nie zu ihrem Ursprung zurück. Time is like a river; it does not return to its source.
Ich bin müde wie ein Siebenschläfer. I am tired like a dormouse.
Tom behauptete, dass er sah, wie ein Mann bei lebendigem Leibe von Piranhas gefressen wurde. Tom claimed that he saw a man being eaten alive by piranhas.
Das kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel. This was a bolt from the blue.
Er sieht überhaupt nicht wie ein Doktor aus. He looks nothing like a doctor.
Er benahm sich wie ein Kind. He behaved like a child.
Er benahm sich wie ein Wahnsinniger. He acted like a madman.
Dieses ist ein Satz, der so viele Silben zählt wie ein Haiku. This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.
Er ist für mich wie ein Vater gewesen. He has been like a father to me.
Der Vogel war halb so groß wie ein Adler. The bird was half the size of a hawk.
Ich kann nicht wie ein Pferd wiehern. Ich bin ein Esel! I cannot neigh like a horse. I'm a donkey!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download