Exemplos de uso de "ganzes Leben" em alemão com tradução para o inglês

Ich habe meine ganzes Leben lang auf sie gewartet. I waited for her forever.

Sie blieb ihr ganzes Leben lang ledig. She remained single all her life.

Sein ganzes Leben lang wird er sich an jedes Detail dieses Morgens erinnern. For the rest of his life he'd remember every single detail of that morning.

Ich erfreute mich mein ganzes Leben an einer guten Gesundheit. I've enjoyed good health all my life.

Mein ganzes Leben lang hatte ich das große Vergnügen, um die Welt zu reisen und in vielen verschiedenen Ländern zu arbeiten. Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.

Er widmete sein ganzes Leben, um arme Menschen zu unterstützen. He dedicated his whole life to helping poor people.

Ich will nicht mein ganzes Leben lang allein sein. I don't want to be alone all my life.

Sie hat ihr ganzes Leben lang mit ihm zusammengewohnt. She lived with him all her life.

Ich glaube du bist die Frau, auf die ich mein ganzes Leben gewartet habe. I think you're the woman I've been waiting for all my life.

Sie widmete ihr ganzes Leben dem Studium der Physik. She devoted her entire life to the study of physics.

Das Leben ist höllischer als die Hölle selbst. Life is more hellish than hell itself.

Er hat sein ganzes Geld auf den Kopf gehauen. He blew all his money.

Im Leben gibt es Höhen und Tiefen. In life there are ups and downs.

Er hat sein ganzes Geld für ein Auto ausgegeben. He spent all of his money on a car.

Ohne den Sicherheitsgurt wäre ich heute nicht mehr am Leben. If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.

Mit dem Bau des Staudamms wurde ein künstlicher See geschaffen, der ein ganzes Ökosystem zerstörte. The construction of the dam created an artificial lake that destroyed a whole ecosystem.

Das Leben ist nicht gerecht. Life isn't fair.

Wir müssen diese Angelegenheit als Ganzes betrachten. We must take this matter into account as a whole.

Das Leben ist unfair. Life is unfair.

Ich habe bereits mein ganzes Taschengeld für diesen Monat ausgegeben. I've already spent all my pocket money for this month.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!