Sentence examples of "gedacht" in German with translation "think"

Select source language

Select target language

Translations: all512 think484 mean9 imagine4 reason3 remember3 intend to2 other translations7

show all

Ich habe viel an dich gedacht. I've thought about you a lot.

Das habe ich mir schon gedacht! I thought as much.

Tom hat nur an Mary gedacht. Tom thought only of Mary.

Es war billiger als ich gedacht hatte. It was cheaper than I had thought it would be.

Genau das habe ich mir auch gedacht. Actually, that's what I thought.

Hast du an einen guten Plan gedacht? Have you thought of any good plans?

Ich habe nie daran gedacht, Lehrer zu werden. I have never thought about becoming a teacher.

Wer hätte gedacht, dass Tom sich ändern würde? Who would have thought Tom would change?

Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier treffe. I never would have thought that I would meet you here.

Tom hatte nicht gedacht, dass Ihnen die Idee gefallen würde. Tom didn't think you would like the idea.

Natürlich musst du bezahlen. Was hast du dir denn gedacht? Of course you have to pay. What did you think?

Ich hätte nie gedacht, dass er so etwas Grausames tun könnte. I never thought he was capable of doing something so cruel.

Der gute alte Descartes hat so viel gedacht… dass er war. Good old Descartes thought so much that ... he was.

Wer hätte gedacht, dass sie so klein und dünn sein könnte? Who would have thought that she could be so thin and small?

Ich hätte nie gedacht, dass ich solch eine große Familie unterhalten müsste. I never thought I would have to support such a large family.

Ich hätte nicht gedacht, dass es so schwer ist, einen Picknicktisch zu bauen. I never thought it'd be this hard to build a picnic table.

Was hast du gedacht, als du mich zum ersten Mal überhaupt getroffen hast? What did you think when you actually met me for the first time?

Ich hätte nicht gedacht, dass ich eines Tages in Wikipedia "Viagra" nachschlagen würde. I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.

Tom hätte nie gedacht, dass er das, was er soeben tat, vollbringen könnte. Tom never thought he'd be able to do what he just did.

Ich wusste, dass er wütend war, aber ich hätte nicht gedacht, dass er derart wütend wäre. I knew he was angry, but I didn't think he was that angry.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download