Sentence examples of "gemeint" in German

Select source language

Select target language

Translations: all88 mean42 think32 believe13 other translations1

show all

Ich habe es nicht böse gemeint. I meant no harm.

Ist dieser Satz ernst gemeint? Natürlich nicht! Is this sentence meant seriously? Of course not!

Entschuldige! Das habe ich nicht so gemeint! I'm sorry, I didn't mean it.

Tom weiß nicht, was Mary gemeint hat. Tom doesn't know what Mary meant.

Es war nicht klar, was sie gemeint hat. It wasn't clear what she meant.

Ich hab es zwar gesagt, aber nicht so gemeint. I did say that, but I didn't mean it.

Erst dann ist es mir eingefallen, was er gemeint hat. Only then did I realize what he meant.

Ich weiß, du denkst, du hättest verstanden, was du dachtest, was ich gesagt hätte, aber ich bin nicht sicher, ob dir klar ist, dass das, was du gehört hast, nicht das ist, was ich gemeint habe. I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.

Weißt du, was ich meine? Do you know what I mean?

Ich meine, es wird regnen. I think it's going to rain.

Meine Tochter hat einen Phantasiefreund. My daughter has a make-believe friend.

Verstehst du, was ich meine? Do you understand what I mean?

Ich meine, du solltest schwimmen. I think you should swim.

Ich traute meinen Ohren nicht! I couldn't believe my ears!

Ich weiß, was Sie meinen. I know what you mean.

Ich meine: Not macht erfinderisch. I think: Necessity makes inventive.

Meine Tochter hat einen unsichtbaren Freund. My daughter has a make-believe friend.

Ich verstehe, was du meinst. I see what you mean.

Ich meine: "Ehrlich währt am längsten." I think that honesty is the best policy.

Mein Freund glaubt nicht an Geister. My friend doesn't believe that ghosts do exist.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download