Sentence examples of "halt die Klappe" in German

<>
Halt die Klappe und hör zu! Shut up and listen!
Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es jetzt oder halt die Klappe. If you have something to say, say it now or pipe down.
Der Lehrer forderte Mary auf, die Klappe zu halten. The teacher told Mary to hold her tongue.
Halt die Katze von der Couch fern. Keep the cat off the couch.
Halt die Vase mit beiden Händen fest. Hold the vase with both hands.
Halt die Mund und hör zu! Shut up and listen.
Halt die Schnauze! Shut up!
Halt die Fresse Shut your face
Fahrgäste für die Chuo Line, bitte beim nächsten Halt umsteigen. Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
Die Soldaten machten bei jedem Bauernhof und Dorf Halt. The soldiers stopped at every farm and village.
Sie haben die Kriegsopfer mit Essen versorgt. They provided food for the war victims.
Sie wünscht sich halt Beachtung. She just wants attention.
Ich werde meine Klappe halten. I'll keep my mouth shut.
Wir fügen Beispiele in Sprachen, die wir sprechen, hinzu. We add examples in languages we know.
Halt den Rand, Idiot! Shut up, you idiot!
Desktop Publishing erlaubt es, Bücher schnell und billig zu produzieren. Zwei Fliegen mit einer Klappe. Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.
Die Wintersonne erwärmt nur ein bisschen. The winter's sun gives only little warmth.
Halt deine Augen offen. Keep your eyes open.
Auf die gleiche Weise findet ein Russe vielleicht nichts Lustiges an einem Witz, über den ein Engländer vor Lachen Tränen vergießen könnte. In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.
Halt den Mund und hör mir zu! Hold your tongue and listen to me.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download