Exemplos de uso de "handle" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Kommt der richtige Moment, dann handle rasch und entschlossen! If the right moment comes, then act swiftly and boldly!

Handle so, dass du die Menschheit sowohl in deiner Person, als in der Person eines jeden anderen jederzeit zugleich als Zweck, niemals bloß als Mittel brauchst. Act in such a way that you treat humanity, whether in your own person or in the person of any other, never merely as a means to an end, but always at the same time as an end.

Sie handeln auf eigene Faust. They're acting on their own.

Dieses Buch handelt von Sternen. This book is about stars.

Wie kann er sonst handeln? How else can he act?

Das Buch handelt über Sterne. This book is about stars.

Du solltest nicht egoistisch handeln. You ought not to act selfishly.

Das Buch handelt von den Gesetzen. The book is about the law.

Er handelt auf eigene Faust. He's acting on his own.

Es handelt sich ihm gegenüber um Gleichgültigkeit. It is a matter of indifference to him.

Sie handelt auf eigene Faust. She's acting on her own.

Ob es sich dabei um Kunst handelt, sei dahingestellt. Whether or not it's art is anyone's guess.

Er handelte nach meinem Rat. He acts according to my advice.

Bei Ihrer Rechnung muss es sich um einen Irrtum handeln Your bill must be a mistake

Er entscheidet langsam, handelt aber schnell. He is slow to decide, but he is quick to act.

An manchen Orten ist die Natur durch menschliches Handeln bedroht. In many places, nature is threatened by human activity.

Er handelte in seinem eigenen Interesse. He acted in his own interest.

Dieses Buch handelt von einem König, der seine Krone verliert. This book is about a king who loses his crown.

Endlich kam der Tag für uns, zu handeln. At last, the day has arrived for us to act.

Ich glaube, dass es sich um einen echten Picasso handelt. I believe it is a genuine Picasso.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS