Sentence examples of "hielten" in German

<>
show all
Wir hielten die Kinder ruhig. We kept the children quiet.
Die amerikanischen Truppen hielten stand. The American troops held their ground.
Nach dem wir eine Stunde lang gelaufen waren, hielten wir an und machten eine Pause. After walking for an hour, we stopped to take a rest.
Sie hielten mich zum Narren. They were making a fool of me.
Diese Handschuhe hielten ihre Hände warm. These gloves kept her hands warm.
Tom sah, wie Johannes und Maria Händchen hielten. Tom saw John and Mary holding hands.
Halte mich auf dem Laufenden. Keep me in the loop.
Halt dich am Geländer fest. Hold on to the hand rail.
Haben Sie bei rot gehalten? Did you stop at the red light?
Halt mich nicht zum Narren. Don't make a fool of me.
Sie hielt die Geschichte für einen Witz. She regarded the story as a joke.
Er hat eine Rede gehalten. He delivered a speech.
Tom konnte seine Wut nicht im Zaum halten. Tom couldn't contain his anger.
Ich halte meine Versprechen immer. I always keep my promises.
Ich halte das für naheliegend. I hold this as self-evident.
Bitte halten Sie hier an Please stop here
Muss ich eine Rede halten? Do I have to make a speech?
Wir halten ihn für den besten Spieler der Mannschaft. We regard him as the best player on the team.
Halte dich vom Feuer fern! Keep away from the fire.
Ich halte das für offensichtlich. I hold this as self-evident.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download