Sentence examples of "in Betracht ziehen" in German

Select source language

Select target language

Wir müssen die Möglichkeit in Betracht ziehen, dass Tom an dem Raubüberfall beteiligt war. We have to consider the possibility that Tom was involved in the robbery.

Politiker sollten die öffentliche Meinung in Betracht ziehen. Statesmen should take account of public opinion.

Wir müssen die Tatsache in Betracht ziehen, dass sie alt ist. We must take into account the fact that she is old.

Dies sollte in Betracht gezogen werden. This is something to consider.

Ich habe das Thema nicht ernsthaft in Betracht gezogen. I didn't consider the subject seriously.

Du musst sein Alter in Betracht ziehen. You must take his age into account.

Wann ziehen Sie in Ihr neues Haus? When are you moving into your new house?

Ziehen Sie sich Ihre Schuhe an. Slip on your shoes.

Höre auf, mich an den Haaren zu ziehen. Stop pulling my hair!

Was ziehen Sie vor, Reis oder Brot? Which do you prefer, rice or bread?

Wir ziehen nächsten Monat aus dieser Wohnung aus. We're moving out of this apartment next month.

Amerikaner ziehen sich im Allgemeinen nicht gerne fein an. Americans, in general, don't like to dress up.

Meine Mutter wird mir das Fell über die Ohren ziehen. My mother’s going to kill me.

Wir dürfen nicht noch einmal in den Krieg ziehen. We must not go to war again.

Lineale sind praktisch, um gerade Linien zu ziehen. A ruler helps one to draw a straight line.

Ich kann Taninna nicht an den Haaren ziehen. Sie ist viel größer als ich. I cannot pull Taninna's hair. She's much taller than me.

Du hättest besser einen Arzt zu Rate ziehen sollen. You had better ask the doctor for advice.

Höre auf, an meinen Haaren zu ziehen. Stop pulling my hair!

Sie musste ihren Zahn ziehen lassen. She had her tooth pulled.

Tom und Mary ziehen nächsten Monat um. Tom and Mary are moving next month.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download