Exemples d’usage de "junge Hase" en allemand avec traduction en anglais

<>
Vor langer Zeit lebten in Indien ein Affe, ein Fuchs und ein Hase freundschaftlich zusammen. Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.
So steckte der kleine Junge seine Hände in seine Taschen. So the little boy put his hands in his pockets.
Hase und Igel begannen ihren Wettlauf. Hare and Hedgehog began their footrace.
Der Junge, der dort drüben steht, ist mein Sohn. The boy standing over there is my son.
Ein Hase lief mit einer Schildkröte um die Wette. A hare raced with a tortoise.
Der Junge achtete darauf, daß seine Bleistifte gespitzt waren. The boy liked to keep his pencils sharp.
Der Hase haut mit meinen Radieschen ab! That rabbit's getting away with my radishes!
In Spanien sind viele junge Menschen arbeitlos. Many young people in Spain are unemployed.
„O, ich denke nur“, sagte der kleine weiße Hase. "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
Junge Tiger sehen aus wie Katzen. Young tigers resemble cats.
Er ist ein alter Hase He's an old stager
Der Junge hat versucht, ein Mann zu sein und nicht zu weinen. The boy tried to be a man and not cry.
Mein Name ist Hase I haven't got a clue
Jeder Junge und jedes Mädchen war erfreut. Every boy and every girl was delighted.
Da liegt der Hase im Pfeffer That's the snag
Der Junge hat einen Apfel in seiner Tasche. The boy has an apple in his pocket.
Ich möchte erst sehen, wie der Hase läuft I'll see which way the wind is blowing
Der Junge ist groß für sein Alter. The boy is tall for his age.
Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts I haven't got a clue
Eigentlich ist Maria eine moderne junge Frau, aber sie ist abergläubisch wie meine Oma. Actually, Maria is a modern young woman, however, she is as superstitious as my grandmother.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger