Usage examples of "kopf an kopf" in German with translation to English

<>
Meine Katze rieb ihren Kopf an meiner Schulter. My cat rubbed her head against my shoulder.
Präsident Lincoln wurde mit einer Kugel in den Kopf, genau neben dem linken Ohr, ermordet. President Lincoln was assassinated with a bullet to the head, right behind the left ear.
"Strauß!" - und alle steckten den Kopf unter den Tisch. "Ostrich!"—and everyone stuck their heads under the table.
Tun dir Kopf und Hals weh? Do you have a headache and a sore throat?
Tom schoss sich selbst in den Kopf. Tom shot himself in the head.
Wenn du nur die verrückten Phantasien sehen könntest, die mir im Kopf herumschwirren! If you could only see the twisted fantasies that wander about in my head...
Er kratzte sich aus Gewohnheit am Kopf. He scratched his head out of habit.
Hast du seine Nummer im Kopf? Do you have his number in mind?
Ihm schwirren neue Einfälle durch den Kopf. His brain bubbles with new ideas.
Sie schüttelte den Kopf. She shook her head.
Sie nickte zustimmend mit dem Kopf. She nodded her head in agreement.
Die Statue hat keinen Kopf. The statue has no head.
Dein Kopf sprudelte über vor neuen Ideen. Your head was bursting with new ideas.
Sein Erfolg ist ihm in den Kopf gestiegen. His success went to his head.
Der Hubschrauber schwebt über Kopf in der Luft. The helicopter is hovering overhead.
Sie wird mir den Kopf abreißen. She'll rip my head off.
Zur Antwort schlug er mir auf den Kopf. His answer was to strike me on the head.
Er hat mir gegen den Kopf geschlagen. He hit me on the head.
Er traf mich am Kopf. He hit me on the head.
Ich denke mit meinem Kopf. I think with my head.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download