Exemplos de uso de "meinen" em alemão com tradução para o inglês

<>
mostrar
Ich sehe mit meinen Augen. I see with my eyes.
Ich weiß, was Sie meinen. I know what you mean.
Seine Interessen kollidieren mit meinen. His interests clash with mine.
Das passiert öfter, als man meinen würde. It happens more often than you would think.
Ich traute meinen Ohren nicht! I couldn't believe my ears!
Ich muss meinen Stift suchen. I need to search for my pen.
Ich begreife nicht, was Sie meinen I fail to see what you mean
Toms Musikgeschmack gleicht dem meinen. Tom's taste in music is similar to mine.
Meinen Sie das, was ich glaube, verstanden zu haben? Are you saying what I think you're saying?
Ich kann meinen Augen nicht trauen. I can't believe my eyes.
John hat meinen Rat ignoriert. John ignored my advice.
Ich verstehe nicht, was Sie meinen. I don't get what you mean.
Seine Vorstellungen unterscheiden sich deutlich von meinen. His ideas are quite different from mine.
Ich konnte kaum meinen Augen trauen. I scarcely believed my eyes.
Er nahm meinen Vorschlag an. He accepted my idea.
"'Geschichte'?" fragte die Frau. "Was meinen Sie damit?" "'Story'?" the woman asked. "What do you mean?"
Deine Meinung unterscheidet sich gänzlich von der meinen. Your opinion is quite different from mine.
Ich habe meinen Flug verpasst I missed my flight
Sobald Anfänger, die es gut meinen, anfangen Ratschläge zu geben, zeit die Läuft ab. When well-meaning noobs start giving out advice, expect the end times.
Ich bürstete meinen Hut auf. I gave my hat a brush.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS