Sentence examples of "mich bemühe" in German

Select source language

Select target language

Ganz gleich wie sehr ich mich bemühe, ich werde es nie schaffen, ihn einzuholen. No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.

Du könntest dich bemühen, etwas zivilisierter zu sein. You could try and be a bit more civilized.

Sie bemühte sich, ihre Pflicht zu tun. She endeavored to do her duty.

Er ist stets bemüht, sich auf dem Laufendem zuhalten. He is trying to keep up with the current of the times.

Er bemühte sich, den Wettbewerb zu gewinnen. He endeavored to win the contest.

Ich habe mich bemüht, alles zu schreiben, was er sagte. I tried to write down everything he said.

Wenn du es denn tust, bemühe dich, es gut zu tun! If you do it at all, try to do it well.

So sehr ich mich auch bemühe, ich weiß nicht mehr, wie es geht. No matter how hard I try, I can't remember how to do it.

Ganz gleich wie sehr ich mich bemühe, ich werde es nie schaffen, ihn einzuholen. No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.

Bei der Übersetzung von Sätzen bemühe ich mich immer, die Übersetzung dem Originalsatz so ähnlich wie möglich zu gestalten. I always try, when I'm translating sentences, to make the translation as similar as possible to the original sentence. Since this makes the language learning much easier for the non-native speakers.

Diese Verantwortungslosigkeit macht mich wahnsinnig. This lack of responsibility is driving me crazy.

Bitte verbinden Sie mich mit Herrn Smith. Please put me through to Mr Smith.

Bemühe dich nicht Don't bother

Ich erkälte mich selten. I rarely catch a cold.

Ich fühle mich für das schuldig. I feel guilty about it.

Dies hat mich sehr traurig gemacht. This made me very sad.

Deine Augen erinnern mich an Sterne. Your eyes remind me of stars.

Ich verlasse mich auf deine Ehrlichkeit. I am relying on you to be honest.

Ich habe mich im Wald verlaufen. I lost my way in the woods.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download