Sentence examples of "nahe gelegen" in German

<>
Sie trugen ihn zu einem nahe gelegenen Haus. They carried him to a nearby house.
Er hat auf dem Rücken gelegen. He lay face up.
Wenn man dem Tode so nahe ist und doch weiß: er wird einen nicht berühren, so empfindet man etwas Besonderes. When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special!
Die Puppe hat auf dem Boden gelegen. The doll lay on the floor.
Nahe meinem Hause brach ein Feuer aus. A fire broke out near my house.
Sie hat dauernd im Bett gelegen. She lay in bed all the time.
Nahe bei meinem Haus brach ein Feuer aus. A fire broke out near my house.
Die Stadt ist an der nördlichsten Spitze Japans gelegen. The town is located in the extreme north of Japan.
Wir suchten uns ein Hotel nahe der Museen aus. We chose a hotel near the museums.
Käme Ihne eine Tasse Tee gelegen? Would you like to have a cup of tea?
Stehen Sie Ihrer Familie nahe? Are you close to your family?
Käme Ihnen eine Tasse Kaffee gelegen? How about a cup of coffee?
Sie wohnen nahe bei der Schule. They live near the school.
Eine Waffe könnte gelegen kommen. A gun might come in handy.
Der Herbst ist nahe. Es war Zeit, dass sich das Wetter abkühlt. Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.
Käme dir eine Tasse Kaffee gelegen? How about a cup of coffee?
Es ist für Kinder gefährlich, so nahe an diesem Weiher zu spielen. It is dangerous for children to play near this pond.
Käme dir eine Tasse Tee gelegen? Would you like to have a cup of tea?
Sie war nahe daran in Tränen auszubrechen. She was close to breaking into tears.
Käme euch eine Tasse Tee gelegen? Would you like to have a cup of tea?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download