Exemplos de uso de "schätze" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos54 guess20 treasure10 estimate8 appreciate8 value6 cherish1 outras traduções1

Ich schätze, Tom hatte recht. I guess Tom was right.

Wenige Schätze sind so viel wert, wie ein weiser und hilfreicher Freund. Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.

Ich schätze, dass die Arbeit über zehntausend Dollar kosten wird. I estimate that the work will cost more than $10,000.

Ich schätze Ihren Rat sehr. I greatly appreciate your advice.

Ich sagte Tom, wie sehr ich Marias Meinung schätze. I told Tom how much I valued Mary's opinion.

Ich schätze, die Batterie ist leer. I guess the battery is flat.

Ich schätze, dass wir zwei Tage brauchen werden, um die Arbeit fertigzustellen. I estimate that we'll need two days to finish the work.

Ich schätze wahrlich meine Freunde und werde nie "genug" oder zu viele haben. I truly value my friends and will never have "enough" or too many.

Ich schätze, wir sollten jetzt gehen. I guess we should leave now.

Ich schätze sie auf über dreißig. I guess that she is over thirty.

Ich schätze du hast Recht, Jane. I guess you're right, Jane.

Ich schätze, es hängt vom Wetter ab. I guess it depends on the weather.

Ich schätze, sie ist älter als dreißig. I guess that she is over thirty.

Ich schätze, ich habe nichts zu verlieren. I guess I have nothing to lose.

Ich schätze diese Krawatte passt gut zum Anzug. This tie goes well with the suit, I guess.

Ich schätze, dass sie älter als dreißig ist. I guess that she is over thirty.

Ich schätze, unsere Lehrerin ist älter als fünfzig. I guess our teacher is over fifty years old.

Ich schätze, unser Lehrer ist älter als fünfzig. I guess our teacher is over fifty years old.

Ich schätze, du wirst heute Abend sehr beschäftigt sein. I guess you will be very busy tonight.

Ich schätze, du wirst heute Nacht sehr beschäftigt sein. I guess you will be very busy tonight.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS