Sentence examples of "schlimmer" in German with translation "bad"

<>
show all
Schlimmer kann es nicht mehr kommen Things can hardly get any worse
Es regnet schlimmer als jemals zuvor. It is raining worse than ever.
Ich weiß nicht, was schlimmer ist. I don't know what is worse.
Schlimmer kann es nicht mehr werden Things can hardly get any worse
Die Situation ist schlimmer als wir dachten. The situation is worse than we believed.
Die Situation wird von Tag zu Tag schlimmer. The situation is getting worse and worse day by day.
Es sieht viel schlimmer aus, als es ist. It looks a lot worse than it is.
Der Tag was stürmig, und was noch schlimmer war, es donnerte. The day was stormy, and what was worse still, it was thundering.
Rufe sofort den Doktor oder dem Patienten wird es schlimmer gehen. Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
Das Leben im Gefängnis ist schlimmer als das Leben eines Tieres. Life in prison is worse than the life of an animal.
Der Verlust der Gesundheit ist schlimmer als der Verlust von Geld. Losing your health is worse than losing your money.
Vater hat seine Arbeit verloren und, schlimmer noch, Mutter ist krank geworden. Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
Um alles noch schlimmer zu machen, fing es an, stark zu regnen. To make the matter worse, it began to rain heavily.
Er tröstete sich mit dem Gedanken, dass es schlimmer hätte sein können. He consoled himself with the thought that it might have been worse.
Um alles noch schlimmer zu machen, hat es angefangen, stark zu regnen. To make the matter worse, it began to rain heavily.
Es ist schlimm, andere Menschen zu betrügen, aber noch schlimmer, sich selbst zu betrügen. It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.
Das ist halb so schlimm That's not so bad
Ich habe ganz schlimme Ohrenschmerzen. I have a very bad earache.
Ich habe eine schlimme Erkältung I've a bad cold
Ich hatte eine schlimme Erkältung. I had a bad cold.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download