Exemples d’usage de "schon immer einmal" en allemand avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Ich wollte schon immer versuchen, französisch zu lernen. I've always wanted to try to learn French.

Ich habe ihr schon immer vertraut. I have always trusted her.

Ich wollte schon immer einen Sportwagen haben. I've always wanted to own a sports car.

Wir sind schon immer Freunde. We have always been friends.

Sie lebte schon immer in Otaru. She has always lived in Otaru.

Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr. I always liked mysterious characters more.

Meine Klassenkameraden sind erbärmlich. Sie lernen schon seit vier Jahren und können immer noch keine Verben konjugieren! Die einzige Schülerin, die gut sprechen kann, ist nicht mehr in der Klasse. My classmates are pathetic. They have studied for four years and yet they can't conjugate verbs! The only student who can speak well is not in the class anymore.

Hast du schon einmal eine von Toms Konferenzen besucht? Have you ever attended one of Tom's conferences?

Bist du schon einmal in einem Heißluftballon gefahren? Have you ever ridden in a hot air balloon?

Hast du schon einmal eine Körperbemalung versucht? Have you ever tried body painting?

Es kommt mir so vor, als wäre ich schon einmal hier gewesen. I have a feeling that I have been here before.

Hast du schon einmal deinen Garten bewässert? Have you ever watered your backyard?

Er sagt, dass er schon einmal in Hawaii war. He says he has been to Hawaii before.

Ich habe schon einmal ein UFO gesehen. I have seen a UFO before.

Hast du dich schon einmal in einem Bus übergeben? Have you ever thrown up in a bus?

Hast du schon einmal ein Haus errichtet? Have you ever built a house?

Ich erinnere mich, den Film schon einmal gesehen zu haben. I remember having seen this movie before.

Hast du schon einmal ein Buch übersetzt? Have you ever translated a book?

Hast du es schon einmal ausprobiert? Have you tried it before?

Haben Sie schon einmal Zwiebeln geschält? Have you ever peeled onions?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger