Exemplos de uso de "sehr viel weniger" em alemão com tradução para o inglês

<>
Meinen Deutschen Schäferhund zur Stubenreinheit zu erziehen nahm viel weniger Zeit in Anspruch, als das bei meinem anderen Hund der Fall war. It took me a lot less time to housebreak my German shepherd than it took to housebreak my other dog.
Reisen war in jenen Tagen sehr viel schwieriger. Traveling was much more difficult in those days.
Ich kann nicht einmal Wasser kochen und noch viel weniger einen Truthahn braten. I cannot even boil water, much less roast a turkey.
Dieses Geschäft bietet die Chance, sehr viel Geld zu verdienen; eine Million Yen im Monat sind möglich! There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
Auf die Sicherheit der Passagiere wurde sehr viel Wert gelegt. Much attention was paid to the safety of the passengers.
Basketball macht sehr viel Spaß. Basketball is a lot of fun.
Ihr bedeutet mir sehr viel. You mean a lot to me.
Tom hat sehr viel Zeit damit verbracht das Waldhorn spielen zu lernen. Tom spent a lot of time trying to learn how to play the French horn.
Sie bedeuten mir sehr viel. You mean a lot to me.
Du bedeutest mir sehr viel. You mean a lot to me.
Mein Bruder raucht sehr viel. My brother smokes a great deal.
Er gibt sehr viel Geld für Bücher aus. He spends a great deal of money on books.
Das Wetter hat sehr viel mit unserer Gesundheit zu tun. The weather has a great deal to do with our health.
Würdest du gern sehr viel Geld haben? Would you like to have lots of money?
Es sieht so aus, als hättet ihr sehr viel gelernt. It looks like you guys have done some serious studying!
Ich hatte sehr viel Angst vor Schlangen. I was very scared of snakes.
Musik zu hören macht sehr viel Spaß. It is a lot of fun to listen to music.
Er besaß einst sehr viel Land. He once had a lot of land.
Sie ist sehr viel älter als er. She is a good deal older than he.
Yumi lernt mit sehr viel Elan Englisch. Yumi studies English hard.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS