Sentence examples of "sich durchziehen" in German

Der Lehrer sah sich im Klassenzimmer um und begann zu reden. The teacher looked around the classroom and started to talk.

Öl und Wasser mischen sich nicht. Oil and water don't mix.

Öl mischt sich nicht mit Wasser. Oil does not mix with water.

Tom hat sich entschieden, Jus zu studieren. Tom made up his mind to go to law school.

Als Tom erwachte, befand er sich in einem seltsamen Raum. Tom awoke to find himself in a strange room.

Der Manager kümmert sich um viele Probleme. The manager deals with many problems.

Er hat sich entschieden, Arzt zu sein. He made up his mind to be a doctor.

Er befindet sich auf der schiefen Bahn. He's on a bad path.

Sie begrüßten sich der Form halber. They exchanged formal greetings.

Er schämt sich seines Körpers. He's ashamed of his body.

Pandas ernähren sich mit Bambusblättern. Pandas feed on bamboo grass.

Blätter verhalten sich zu Pflanzen wie Lungen zu Tieren. Leaves are to plants what lungs are to animals.

Behalten Sie Ihre Hände bei sich! Keep your hands to yourself.

Tom nimmt zu viel Minderkost zu sich. Tom eats too much junk food.

Sie sehen sich vor finanzielle Probleme gestellt. They are facing financial problems.

Er streitet sich regelmäßig mit seiner Frau. He has regular arguments with his wife.

Der verurteilte Drogendealer war gewillt, sich den Behörden zu fügen, um seine Todesstrafe zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe zu vermindern. The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.

Ich hoffe, dass Sie sich keine Erkältung holen. I hope you are not catching a cold.

Sie sehen sich mit finanziellen Schwierigkeiten konfrontiert. They are facing financial problems.

Tom hat sich das Haar schwarz gefärbt. Tom dyed his hair black.

Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download