Exemples d’usage de "sich haben" en allemand avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Gesundheit gewährt eine Freiheit, der sich wenige bewusst werden, bevor sie diese nicht mehr haben. Health brings a freedom very few realise, until they no longer have it.

Hast du diesen Witz verstanden? Have you understood this joke?

Hast du ihn schon getroffen? Have you met him already?

Wie viele Stifte hast du? How many pens do you have?

Hast du einen Bleistift dabei? Do you have a pen on you?

Du hast zugenommen, nicht wahr? You've put on weight, haven't you?

Hast du Gäste zum Abendessen? Do you have guests for dinner?

Du hast deine Befugnisse überschritten. You have overstepped your authority.

Hast du den Motor überprüft? Have you checked the engine?

Hast du sie schon angerufen? Have you called her yet?

Hast du die Telefonnummer aufgeschrieben? Have you written down the phone number?

Hast du gerade deine Tage? Are you having your period?

Hast du einen guten Einfall? Do you have a good idea?

Du hast noch nichts gesehen. You haven't seen anything yet.

Hast du deine Kontaktlinsen gefunden? Have you found your contact lenses?

Hast du mich schon vergessen? Have you already forgotten me?

Hast du heute keine Schule? Don't you have school today?

Du hast dein Wechselgeld vergessen! You have forgotten your change.

Hast du je darüber nachgedacht? Have you ever thought about that?

Warum hast du zwei Wagen? Why do you have two cars?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger