Usage examples of "sind uns einig" in German with translation to English

<>
Wir sind uns einig seinen Vorschlag anzunehmen. We are agreed to accept his proposal.
Wir sind uns im Großen und Ganzen einig We are in broad agreement
Ich denke, wir sind uns einig darüber, dass die Vergangenheit vorbei ist. I think we agree, the past is over.
Nachdem wir zwei Stunden diskutiert hatten, wurden wir uns einig. We arrived at an agreement after two hours' discussion.
Das Geld und ich, wir sind uns fremd; anders gesagt, ich bin arm. Money and I are strangers; in other words, I am poor.
Unsere Kunden sind uns das Wichtigste. Our clients are the most important to us.
Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen. Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people.
Wir sind uns sehr ähnlich. We are very similar.
Wir sind uns am Flughafen begegnet. We ran into each other at the airport.
Wir sind uns nicht sicher, was wir tun sollen We are not certain what to do
Darüber sind wir uns einig. I agree with you on this issue.
Das Buch ist für mich; die Blumen sind für uns. The book is for me; the flowers are for us.
Sind wir uns sicher, dass alles glatt ablaufen wird? Are we sure that everything will go fine?
"Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?", fragte der Student. "Haven't we met somewhere before?" asked the student.
Sie sind unter uns! They are among us!
Wenn wir klein sind, kommt uns alles so groß vor... When we are small, everything seems so big...
Wir sind in der Lage, uns selbst zu formen. It is our capacity to mold ourselves.
Ultraviolette Strahlen sind schädlich für uns. Ultraviolet rays are harmful to us.
Wir sind hierher gekommen, um uns zu amüsieren. We came here to enjoy ourselves.
Es sind zu viele Menschen hier. Lass uns woanders hingehen. There are too many people here. Let's go somewhere else.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!