Sentence examples of "so ein" in German

<>
Sei nicht so ein Waschlappen! Don't be such a wimp!
Du bist so ein Lügner! You are such a liar!
Das ist genau so ein Auto wie ich will. This is just the type of car I want.
Du bist so ein guter Junge, Tom! You're such a good boy, Tom!
Ich verstehe nicht, warum es den Kindern nicht erlaubt ist, draußen zu spielen, wenn es so ein schöner Tag ist. What I don't understand is why the children aren't being allowed to play outside on such a nice day.
Ich hatte keine Ahnung, dass es so ein teures Restaurant sein würde. Ich fühle mich fehl am Platz. I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place.
Ich habe so ein Gefühl, dass Masao irgendwann in naher Zukunft hier hereinschneien wird. I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.
Ich bin erstaunt, dass sie so ein gutes Angebot abgelehnt hat. I am surprised that she refused such a good offer.
So ein seltsamer Fall ist mir noch nie untergekommen. I've never come across such a strange case.
Es ist so ein schöner Tag. It's so lovely a day.
Tom ist so ein Spaßverderber. Tom is such a buzzkill.
Sie richten es sich so ein, dass sie mit wenig Geld zurechtkommen. They manage to get along without much money.
So ein schönes Baby! Darf ich sie halten? What a cute baby! May I hold her?
Das ist so ein leichtes Problem, dass es jeder Student lösen kann. This is such an easy problem that any student can solve it.
Um so ein teurer Wein zu sein, müsste er wirklich besser schmecken als dieser da. For being such an expensive wine, it really should taste better than this.
Wäre doch schade, wenn so ein Wort untergeht. It would be a pity that such a word disappears.
Ich möchte nicht so ein Sofa kaufen. I don't want to buy this kind of sofa.
Was hat so ein Bild in Toms Zimmer zu suchen? What's a picture like that doing in Tom's room?
Du bist so ein Dickkopf! You're so set in your ways!
Ich muss aufhören, so ein süßes Eis zu essen. I've got to stop eating such sweet ice cream.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download