Beispiele für die Verwendung von "soviel" im Deutschen
Wenn du weiter soviel trinkst, wirst du womöglich als Alkoholiker enden.
If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.
Zeige soviel Finger, die die richtige Zahl anzeigen.
Indicate the applicable numeral, by holding up the corresponding number of fingers.
Soviel ich weiß, könnte er gerade jetzt in Paris sein.
For all I know, he could be in Paris right now.
Soviel ich weiß, wurde das Buch nie ins Japanische übersetzt.
As far as I know, the book has never been translated into Japanese.
Soviel wert als wie ein Pferd ist ein guter Reis’gefährt’.
Good company in a journey is worth a coach.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung