Sentence examples of "spüren" in German

<>
show all
Die Schockwellen etlicher Explosionen waren meilenweit zu spüren. The shocks of several explosions were felt for miles.
Blinde entwickeln manchmal eine ausgleichende Fähigkeit, die Nähe der Gegenstände um sie herum zu spüren. Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them.
Ich konnte nichts als das Messer spüren, als es sich in meinen Rücken versenkte. I could feel nothing but the knife as it plunged into my back.
Wenn es möglich ist, öffne das Fenster nicht, ich habe keine allzu große Lust, Luftzüge in meinem Rücken zu spüren. Avoid opening the window; I have no great desire to feel air currents on my back.
Ich spürte den Boden beben. I felt the floor shake.
Ich spüre oft mein Herz schlagen. I often experience palpitations of the heart.
Ich spüre, dass etwas nicht stimmt. I feel that something is wrong.
Alle spürten das Erdbeben — außer mir. Everybody felt the earthquake, except me.
Hast du letzte Nacht ein Erdbeben gespürt? Did you feel an earthquake last night?
Ich spürte, wie etwas meinen Arm hinaufkrabbelte. I felt something crawling up my arm.
Er spürte wie etwas sein Bein hinaufkroch. He felt something crawl up his leg.
Er spürte ihre Hand auf seiner Schulter. He felt her hand on his shoulder.
Sie spürten, dass die Sklaverei gottlos war. They felt that slavery was evil.
Alle spürten das Erdbeben, nur ich nicht. Everybody felt the earthquake, except me.
Ich spürte, wie etwas über meinen Rücken krabbelte. I felt something crawling on my back.
Ich spüre, dass der Frühling in der Luft liegt. I feel spring in the air.
Tom spürt, dass seine Mannschaft das Spiel gewinnen wird. Tom feels that his team will win the game.
Plötzlich spürte ich einen scharfen Schmerz in meinem Magen. I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.
Sie spürte, dass sie an die Seite ihres Mannes gehörte. She felt that her place was with her husband.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download