Verwendungsbeispiele von "felt" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle167 fühlen134 sich fühlen4 finden3 erfahren1 andere Übersetzungen25

einblenden

I felt out of place. Ich fühlte mich deplatziert.

I felt much more relaxed. Ich fühlte mich viel entspannter.

She felt a bit tired. Sie fühlte sich etwas müde.

we really felt at home wir fühlten uns wirklich wie zu Hause

The doctor felt my pulse. Der Doktor fühlte meinen Puls.

He felt pain and compassion. Er fühlte Schmerz und Mitleid.

I felt the earth shake. Er fühlte die Erde beben.

We felt the earth tremble. Wir fühlten, wie die Erde bebte.

I felt the house shake. Ich fühlte, wie das Haus wackelte.

The air felt a little cold. Die Luft fühlte sich ein bisschen kalt an.

I felt my heart beating violently. Ich fühlte mein Herz heftig schlagen.

He felt his heart beating fast. Er fühlte sein Herz schnell schlagen.

I felt something touch my feet. Ich fühlte, wie etwas meine Füße berührte.

I can imagine how you felt. Ich kann mir vorstellen, wie du dich gefühlt hast.

I felt light as a feather. Ich fühlte mich federleicht.

I washed myself and felt much better. Ich habe mich gewaschen und fühlte mich viel besser.

George felt the train begin to move. George fühlte, wie sich der Zug in Bewegung setzte.

Suddenly she felt tiny, worthless and miserable. Plötzlich fühlte sie sich winzig, wertlos und elend.

I felt that I should help her. Ich fühlte, dass ich ihr helfen sollte.

I felt something crawling up my arm. Ich fühlte, wie etwas meinen Arm hinaufkroch.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen