Usage examples of "ständig" in German with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all50 always17 constant9 constantly7 continuously1 permanent1 other translations15

show all

Sie denkt ständig an ihn. She thinks about him all the time.

Dieses alte Auto hat ständig Pannen. This old car breaks down all the time.

Tom und Mary streiten ständig miteinander. Tom and Mary fight with each other all the time.

Ich kann nicht ständig mit der Mode gehen. I can't keep up with these changes in fashion.

Ich möchte nicht, dass du mich ständig anrufst. I don't want you to ring me up all the time.

Ich möchte dass du mich nicht ständig anrufst. I don't want you to ring me up all the time.

Leute, die ständig nur von sich reden, langweilen mich. People who talk about themselves all the time bore me.

Ich sagte mir ständig, dass alles bald vorüber sei. I kept telling myself that it would all be over soon.

Ich sagte mir ständig, dass alles bald vorüber sein würde. I kept telling myself that it would all be over soon.

Ihr Gesundheitszustand hat sich in den letzten paar Monaten ständig verschlechtert. Her health has been declining these past few months.

Dieses Mädchen ist ständig am Lächeln, aber glücklich ist sie nicht. This girl is smiling contantly, but she isn't happy.

Die Steuerung des Roboters ist durcheinander gekommen. Er läuft ständig gegen Wände. The robot's guidance system has gone haywire. It keeps bumping into walls.

Du musst aufhören dich ständig über Dinge zu beschweren, die man nicht ändern kann. You need to stop complaining all the time about things that can't be changed.

Er ist vor dreißig Jahren aus dem Gefängnis ausgebrochen und seitdem ständig auf der Flucht gewesen. He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since.

Meine Klassenkameraden haben mich so akzeptiert, wie ich war, obwohl ich ständig mit Tagträumereien beschäftigt war und meine Blicke über die falsche Seite des Klassenraums wandern ließ, während vorn der Lehrer eine Geschichte erzählte. My classmates would accept me for who I was even though I spent so much time daydreaming and wondering over to the wrong side of the classroom while the teacher was reading a story.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download