Sentence examples of "unter leitung vom" in German

Select source language

Select target language

Unter einer Obszönitätsklage vor Gericht gestellt, wurde die amerikanische Schauspielerin Mae West vom Richter gefragt, ob sie versuche, dem Gericht ihre Missachtung zu demonstrieren; worauf sie antwortete, "Nein, Euer Ehren, ich versuche, sie nicht zu demonstrieren." In court facing charges of obscenity, the American actress Mae West was asked by the judge if she was trying to show disrespect to the court, whereupon she answered, "No, your honor, I’m trying not to show it".

Ich rief ihn an, doch die Leitung war besetzt. I called him, but the line was busy.

Nichts Neues unter der Sonne. Nothing new under the sun.

Ihr Haus ist weit entfernt vom Bahnhof. Their house is far from the station.

Tut mir Leid, die Leitung ist gerade besetzt. Sorry, the line is busy now.

Wir teilten zehn Dollar unter uns fünf auf. We divided ten dollars among the five of us.

Im ersten Monat dieses Jahres sah ich, dass es vier Tage, vom vierzehnten bis siebzehnten, geschneit hat. In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th.

Herr Sato ist auf einer anderen Leitung. Würden Sie für eine Minute am Apparat bleiben? Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?

Das Haus brach unter der Last des Schnees zusammen. The house collapsed under the weight of snow.

Die Apfelblüte wurde vom Frost berührt. The apple-blossom was touched by the frost.

Sein Sohn übernahm die Leitung der Fabrik. His son took on the management of the factory.

Ist ein Arzt unter uns? Is there a doctor in the house?

Teds Husten kommt bestimmt vom Rauchen. I'm sure that Ted's cough is due to smoking.

Ich habe versucht ihn zu erreichen, aber die Leitung war besetzt. I tried to call him up, but the line was busy.

Unter uns ist ein Verräter. We have a traitor among us.

Sie bewunderten vom Hügel aus den phantastischen Ausblick. They admired the scenic view from the hill.

Ich habe den ganzen Tag versucht ihn anzurufen, aber die Leitung war besetzt. I've tried calling him all day, but the line is busy.

Davon geht die Welt nicht unter. It's not the end of the world.

Unser Lebensstil hängt größtenteils vom Geld ab. One's lifestyle is largely determined by money.

Tom rief Mary an, aber die Leitung war besetzt. Tom called Mary, but the line was busy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download