Usage examples of "vorsitzende richter" in German with translation to English

<>
Der Richter kam zu dem Schluss, dass der Gefangene unschuldig sei. The judge concluded that the prisoner was innocent.
Der Vorsitzende trat plötzlich zurück. The chairman resigned out of the blue.
Der Richter ermahnte das Publikum zur Ruhe. The judge charged the audience to be silent.
Der Vorsitzende eröffnete das Meeting. The chairman opened the meeting.
Er hat den Richter bestochen und kam ungestraft davon. He bribed the judge and got off scot-free.
Der Vorsitzende eröffnete die Konferenz. The chairman opened the meeting.
Er wurde zum Richter befördert. He was raised to the bench.
Er ist der Vorsitzende des Komitees. He's the chairman of the committee.
Der mit diesem Fall betraute Richter war nicht fair. The judge in the case was not fair.
Der Vorsitzende eröffnete die Versammlung. The chairman opened the meeting.
Der Gefangene wurde einem Richter vorgeführt. The prisoner was brought before a judge.
Herr Jordan ist der Vorsitzende. Mr. Jordan is the chairman.
Der Richter verurteilte ihn zu einem Jahr Gefängnis. The judge sentenced him to one year's imprisonment.
Der Vorsitzende schnitt mir das Wort ab. The chairperson cut me short.
In manchen Staaten sind Richter gewählte Beamte. In some states, judges are elected officials.
Unter einer Obszönitätsklage vor Gericht gestellt, wurde die amerikanische Schauspielerin Mae West vom Richter gefragt, ob sie versuche, dem Gericht ihre Missachtung zu demonstrieren; worauf sie antwortete, "Nein, Euer Ehren, ich versuche, sie nicht zu demonstrieren." In court facing charges of obscenity, the American actress Mae West was asked by the judge if she was trying to show disrespect to the court, whereupon she answered, "No, your honor, I’m trying not to show it".
Der Richter hat ihn zum Tode verurteilt. The judge condemned him to death.
Ich würde jedem, der Deutsch spricht, empfehlen, die „Liebesgeschichte“ von Hans Peter Richter zu lesen. I would recommend to everyone that can speak German that they read "Liebesgeschichte" by Hans Peter Richter.
Der Verteidiger bat den Richter, Rücksicht auf das Alter des Angeklagten zu nehmen. The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
Du kannst jenen Richter nicht bestechen. You cannot buy that judge.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download