Beispiele für die Verwendung von "wahr machen" im Deutschen

<>
Angenommen, es wäre wahr, was würdest du machen? Suppose it were true, what would you do?
Das ist alles, was ich machen kann. This is all I can do.
Es soll heute regnen, nicht wahr? It is supposed to rain today, isn't it?
Wir machen Zucker in unseren Tee. We put sugar in our tea.
Wenn sich etwas zu gut anhört, um wahr zu sein, dann ist es das wahrscheinlich auch. If something sounds too good to be true, then it probably is.
Du musst das nicht sofort machen. You don't need to do that right away.
Das ist ganz und gar nicht wahr. That's not true at all.
Die Japaner machen nicht immer eine Verbeugung als Zeichen von Respekt. The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.
Mein Traum ist wahr geworden. My dream has come true.
Lass uns eine Kaffeepause machen. Let's take a break for coffee.
Das Gerücht ist offensichtlich nicht wahr. Clearly, the rumor is not true.
Machen Sie es sich bitte gemütlich. Please make yourself comfortable.
Ich bin nicht hundertprozentig davon überzeugt, dass das wahr ist. I'm not one hundred percent convinced that's true.
Ich weiß, was ich machen werde. I know what I'll do.
Sein Bericht erweckt nicht den Eindruck, wahr zu sein. His report does not sound true.
Meine Mutter ist dabei einen Kuchen zu machen. My mother is making a cake.
Ist es wahr, dass Männer fettigere Haut haben als Frauen? Is it true that men have oilier skin than women?
James hatte große Angst, im Unterricht Fehler zu machen und zurechtgewiesen zu werden. James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.
Ihr Traum war wahr geworden. Her dream has come true.
Er wurde gezwungen, Überstunden zu machen. He was forced to work overtime.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.