Usage examples of "weiß der Himmel" in German with translation to English

<>
Das weiß der Himmel God knows
Der Himmel ist heute blau ohne eine Wolke. The sky today is blue, without a cloud.
Das weiß der Kuckuck Heaven knows
Der Himmel verspricht gutes Wetter. The sky gives promise of fine weather.
Weiß der Kuckuck God knows
Es regnete, als ich aufgewacht bin, aber am Nachmittag hatte sich der Himmel aufgeklärt und die Sonne schien. It was raining when I woke up, but by afternoon the sky had cleared up and the sun was shining.
Der Himmel sieht bedrohlich aus. The sky looks threatening.
Der Himmel verdunkelt sich. The sky is getting dark.
Nach dem wie der Himmel aussieht werden wir schönes Wetter bekommen. Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
Der Himmel war vollkommen dunkel. The sky was completely dark.
Der Himmel verdunkelte sich zunehmend. The sky grew darker and darker.
Das Meer ist für die Fische, was der Himmel für die Vögel ist. The sea is to fish what the sky is to birds.
Warum ist der Himmel blau? Why is the sky blue?
Der Himmel hellte sich auf. The sky brightened.
Der Himmel ist beinahe jeden Tag wolkenlos. The sky is clear almost every day.
Der Himmel wird bald aufklaren. The sky will soon clear up.
Der Himmel schien mit dem Meer zu verschmelzen. The sky seemed to blend with the sea.
Der Himmel verdunkelte sich. The sky turned dark.
Der Himmel ist klar. The sky is clear.
Ganz plötzlich wurde der Himmel dunkel, und es begann zu regnen. All at once the sky became dark and it started to rain.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download