Usage examples of "zieht" in German with translation to English

<>
show all
Zieht euch eure Schuhe an. Slip on your shoes.
Das zieht bei mir nicht That won't wash with me
Kate zieht ihre Puppe an. Kate is dressing her doll.
Die Regierung zieht Steuererleichterungen in Erwägung. The government is considering tax cuts.
Mach die Tür zu, es zieht. Shut the door! There is a draught here!
Sie zieht sich immer schwarz an. She always dresses in black.
Vor welcher Person zieht jedermann seinen Hut? What person does everyone take off his hat to?
Der Wettervorhersage zufolge zieht ein Sturm auf. The weatherman says there is a storm on the way.
Unser Lehrer zieht immer die Mädchen vor. Our teacher favors only the girl students.
Welche Farbe zieht ihr vor: Blau oder Grün? Which color do you prefer, blue or green?
Es sieht aus, als zieht ein Sturm auf. It seems that there will be a storm soon.
Die Einfachheit im Aufbau zieht die Anwender an. Simplicity in design attracts users.
Wenn er traurig ist, zieht er sich zurück. When he's sad, he withdraws from other people.
Er zieht immer Vorteile aus den Fehlern seiner Rivalen. He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
Jeder zieht sich den Schuh an, der ihm passt. If the shoe fits....
Wenn er ein solches Gesicht zieht, dann ist er nervös. If he makes that face it's because he's nervous.
Meine Mutter zieht die willkürliche Auswahl der Lotteriegeräte meinen Glückszahlen vor. My mother prefers the arbitrary selection of the lottery machines over my lucky numbers.
Sie zieht sich so fürchterlich an; es sieht völlig lächerlich aus! She dresses so outrageously; it looks completely ridiculous!
Das Tote Meer lebt: es zieht Reisende aus allen Teilen der Welt an. The Dead Sea lives: it attracts tourists from all corners of the world.
Johnson ist ein Einsiedler; er zieht es vor, sich vom Rest der Schüler in unserer Klasse abzusondern. Johnson is a recluse; he prefers to isolate himself from the rest of the students in our class.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download