OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Zu wenig ist genau so schlecht wie zu viel. Too little is just as bad as too much.
Die Suchfunktion hat zu wenig Optionen. The search function has too few options.
Arm ist nicht, wer zu wenig besitzt, sondern, wer zu viel haben möchte. Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
Das Schlimme an der Welt ist nicht, dass die Leute zu wenig wissen, sondern dass sie zu viele Dinge wissen, die nicht stimmen. The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so.
Das Radio ist zu laut. Kannst du es nicht ein wenig leiser drehen? The radio is too loud. Can't you turn it down a little?
Von Bibliothekaren wird viel zu wenig Gebrauch gemacht. Librarians are woefully underutilized.
Drei Stunden sind zu wenig, um diese Angelegenheit zu diskutieren. Three hours is too short for us to discuss that matter.
Eine Fledermaus ist so wenig ein Vogel wie eine Ratte es ist. A bat is no more a bird than a rat is.
Wenn man Sprache als ein lebendiges Wesen begreift, das von der Gesamtheit aller Sprecher geformt wird, macht es wenig Sinn, strikt in "falsch" und "richtig" einzuteilen. If you see language as a living being, formed by the entity of all speakers, dividing strictly into "right" and "wrong" makes little sense.
Es ist wenig Milch in der Flasche übrig. There is little milk left in the bottle.
Sie spricht ein wenig Arabisch. She speaks a little Arabic.
Die neue Biografie des Prinzen zeigt ihn in einem wenig schmeichelhaften Licht. That new biography of the prince puts him in a less than flattering light.
Unsere Anstrengungen kümmern ihn wenig. He makes little of our efforts.
Bitte warte hier ein wenig. Please wait here for a while.
Tom wurde ein wenig nervös. Tom became a little flustered.
Du musst ihm nur ein wenig helfen. You have only to give him a little help.
Ich hätte ein wenig besser aufpassen sollen. I should have paid a little more attention.
Sie haben sehr wenig zum Leben. They have very little to live on.
Ich weiß genau so wenig wie du. I know as little as you do.
Es ist sehr wenig Wein in der Flasche, wenn überhaupt. There is very little wine in the bottle, if any.

Advert

My translations