Sentence examples of "überraschen" in German with translation "surprendre"

Select source language

Select target language

Translations: all57 surprendre56 other translations1

Ich wollte dich nicht überraschen. Je ne voulais pas te surprendre.

Ich wollte Sie nicht überraschen. Je ne voulais pas vous surprendre.

Er wusch die Teller ab, um Sie zu überraschen. Il lava les assiettes pour la surprendre.

Mary, dieses Miststück, versteckte sich hinter einem groben Wort, um Tom zu überraschen. Mary, cette salope, s'était dissimulée derrière un gros mot pour surprendre Tom.

Warum überrascht mich das nicht? Pourquoi cela ne me surprend-il pas ?

Ich war ein wenig überrascht. J'étais un peu surpris.

Dein Wissen überrascht mich nicht. Ça ne me surprend pas que tu le saches.

Ich bin überhaupt nicht überrascht. Je ne suis absolument pas surpris.

Seine Intelligenz überrascht mich oft. Son intelligence me surprend souvent.

Er überrascht mich immer wieder. Il me surprend toujours.

Er schaute mich überrascht an. Il me regarda avec surprise.

Wieso solltest du überrascht sein? Pourquoi devrais-tu être surpris ?

Wir waren überrascht über sein Verhalten. Nous fûmes surpris par son comportement.

Ich bin überrascht dich zu sehen. Je suis surpris de te voir.

Ich war überrascht und wurde traurig. Je fus surpris et devins triste.

Diese Neuigkeit hat uns sehr überrascht. Cette nouvelle nous surprit beaucoup.

Meine Frau schien überrascht zu sein. Ma femme a semblé surprise.

Wir waren überrascht über ihr Verhalten. Nous avons été surpris par son comportement.

Du überrascht mich immer aufs Neue. Tu me surprends toujours de nouveau.

Ich war überrascht über die Nachricht. Je fus surpris par la nouvelle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download