Verwendungsbeispiele von "Bäume" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle90 arbre89 andere Übersetzungen1

einblenden

Kinder klettern gern auf Bäume. Les enfants aiment grimper aux arbres.

Der Wald ist voller Bäume. Le bois est plein d'arbres.

Viele Bäume sind gefällt worden. Beaucoup d'arbres ont été abattus.

Ein starker Wind entlaubte die Bäume. Un vent fort dépouilla les arbres de leurs feuilles.

Sie haben alle abgestorbenen Bäume gefällt. Ils ont abattu tous les arbres morts.

Auf dem Mars wachsen keine Bäume. Sur Mars ne pousse aucun arbre.

Ich ließ den Gärtner einige Bäume pflanzen. J'ai fait planter quelques arbres par le jardinier.

Dieser Wein rankt sich um die Bäume. Cette vigne grimpe autour des arbres.

Keiner der alten Bäume überstand das Feuer. Aucun des vieux arbres ne survécut à l'incendie.

Es gab, wenn überhaupt, nur sehr wenig Bäume. Il y avait à peine quelques arbres.

Die Blätter der Bäume begannen rot zu werden. Les feuilles des arbres commencèrent à devenir rouges.

Viele Bäume sind während der langen Dürre gestorben. Beaucoup d'arbres sont morts pendant la longue sécheresse.

Frühling ist die Jahreszeit, um Bäume zu pflanzen. Le printemps est la saison pour planter les arbres.

Diese Bäume behindern die Sicht auf die Landschaft. Ces arbres gâchent la vue sur le paysage.

Katzen können auf Bäume klettern, aber Hunde nicht. Les chats peuvent monter aux arbres, mais pas les chiens.

Blumen und Bäume brauchen saubere Luft und frisches Wasser. Les fleurs et les arbres ont besoin d'air pur et d'eau fraîche.

Nur auf Bäume, welche Früchte haben, wirft man mit Steinen On ne jette des pierres qu'à l'arbre chargé de fruits

Es gab weder Blumen noch Bäume an den Straßen seiner Stadt. Il n'y avait ni fleurs ni arbres dans les rues de sa ville.

Er schlängelt sich zwischen die Bäume hindurch... und fliegt die Brücke runter. Il se faufile entre les grands arbres... et passe sous le pont.

Diese Bäume werden unser neues Haus vor den Blicken der Öffentlichkeit schützen. Ces arbres protégeront notre nouvelle maison des regards du public.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen