Exemplos de uso de "Buches" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos525 livre524 bouquin1

mostrar

Ich hatte zwei Ausgaben des Buches. Je détenais deux copies du livre.

Wir erwarten die Veröffentlichung seines Buches. Nous attendons la publication de son livre.

Sind Sie der Autor dieses Buches? Est-ce que vous êtes l'auteur de ce livre?

Du bist der Schriftsteller dieses Buches? Est-ce que vous êtes l'auteur de ce livre?

Das Lesen eines Buches gleicht einer Reise. La lecture d'un livre peut être comparée à un voyage.

Der amerikanische Bürgerkrieg ist des Buches Hauptthema. La guerre de Sécession est le thème central de ce livre.

Die Verkaufszahlen dieses Buches sind vergleichsweise immernoch niedrig. Les chiffres de vente de ce livre sont comparativement de plus en plus bas.

Der Titel des Buches sollte in Kursivschrift. sein. Le titre du livre devrait être en italique.

Diese Kapitel des Buches betrachtet das Verbrechen mit den Augen des Verbrechers. Ce chapitre du livre décrit le crime vu par les yeux du criminel.

Er wurde verlegen, als ich darauf bestand, die Kritiken seines neuen Buches zu lesen. Il fut embarrassé, comme j'insistai pour lui lire les critiques de son nouveau livre.

Ich mag den Geruch, den die Seiten eines alten Buches freisetzen, wenn man es öffnet. J'aime l'odeur que les pages d'un vieux livre libèrent lorsqu'on l'ouvre.

Das Buch ist sehr klein. Ce livre est très petit.

Er verbrachte den Abend damit, ein Buch zu lesen. Il a passé la soirée à lire un bouquin.

Sie sollten dieses Buch kaufen. Vous devriez acheter ce livre.

Das Buch ist sehr interessant. Ce livre est très intéressant.

Ist das Ihr Buch, Mike? Est-ce que c'est votre livre, Mike ?

Fass das Buch nicht an! Ne touche pas à ce livre.

Haben Sie dieses neue Buch? Avez-vous ce nouveau livre ?

Dieses dünne Buch ist meins. Ce mince livre est le mien.

Er gab ihm ein Buch. Il lui a donné un livre.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS