Usage examples of "Es war" in German with translation to French

<>
Es war ein schallender Erfolg. Ce fut un succès retentissant.
Es war sein siebter Tag auf der Insel. C'était son septième jour sur l'île.
Es war eine seltsame Angelegenheit. C'était une étrange affaire.
Es war eine ruhige Nacht. C'était une nuit calme.
Es war sehr vernünftig von ihm, das Schmiergeld abzulehnen. Ce fut très avisé de sa part de refuser le pot-de-vin.
Es war heiß. Und es war auch sehr feucht. Il faisait chaud. Et il faisait aussi très humide.
Es war nicht notwendig, seinen Rücktritt zu fordern. Il ne fut pas nécessaire d'exiger sa démission.
Es war kein Unfall. Ce n'était pas un accident.
Er schaute auf seine Taschenuhr und wusste plötzlich, es war zu spät. Il regarda sa montre de gousset et réalisa soudain qu'il était trop tard.
Ich wollte den Vogel fangen, aber es war zu schwer für mich. Je voulus attraper l'oiseau mais ce me fut trop difficile.
Es war ein trockenes Jahr, und viele Tiere verhungerten. C'était une année de sécheresse et de nombreux animaux furent affamés.
Es war wirklich interessant. C'était vraiment intéressant.
Es war angenehm, mit ihr zu sprechen. C'était agréable de parler avec elle.
Es war einmal ein alter Mann. Il était une fois un vieil homme.
Ich habe sie angerufen, aber es war besetzt. Je l'ai appelée mais c'était occupé.
Es war beinahe Mittag. Il était environ midi.
Es war den ganzen Tag schönes Wetter. Il a fait beau toute la journée.
Es war Nacht. Il faisait nuit.
Es war schrecklich kalt gestern. Il faisait terriblement froid hier.
Es war immer noch sehr heiß, obwohl die Sonne bereits ziemlich tief stand. Il faisait encore très chaud bien que le Soleil était déjà bas.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download