Sentence examples of "Geldmittel für ein Projekt einsetzen" in German

<>
Es ist nicht so, dass ich nicht ein Vergnügen mag, aber ich habe keine Zeit für ein Vergnügen. Ce n'est pas que je n'aime pas le divertissement, mais je n'ai pas de temps pour ça.
Glaube mir; wenn du Hundertjährige fragst, kannst du ihre Antworten so zusammenfassen: soziale Kontakte pflegen, sich an jedem Tag bewegen und einfach aber ausreichend essen; vorwiegend pflanzliche Kost - das ist die "Gebrauchsanweisung" für ein langes und glückliches Leben. Crois-moi ; quand tu poses la question à des centenaires, tu peux ainsi résumer leurs réponses : prendre soins des relations sociales, se bouger quotidiennement et manger simplement mais suffisamment ; principalement de la nourriture végétale. Ce sont les instructions d'usage pour une vie longue et heureuse.
Was für ein Wetter war gestern? Quel temps a-t-il fait hier ?
Was ist das für ein Geruch? Quelle est cette odeur ?
Was für ein guter Fick sie ist! C'est vraiment un bon coup !
Was für ein Jahr ist es? En quelle année sommes-nous ?
Der Wasserkreislauf ist für die Biosphäre das, was der Blutkreislauf für ein Lebewesen ist. Le cycle de l'eau est à la biosphère ce qu'est la circulation sanguine à l'organisme vivant.
Was für ein hübsches kleines Mädchen! Quelle jolie petite fille !
Wenn man ihn sprechen hört, könnte man ihn für ein Mädchen halten. À l'entendre parler, on pourrait le prendre pour une fille.
Was für ein Durcheinander! Quelle pagaille !
Meine Güte! Was für ein großer Kasten! Ouf ! Quelle grosse caisse !
Hoffe, du läßt dir ein x für ein n vormachen. J'espère qu'on peut te faire passer un x pour un n.
Auf dem chinesischen Autoimportmarkt zeigen sich Anzeichen für ein leichtes Wachstum. Sur le marché chinois de l'importation automobile, on voit des signes d'une légère croissance.
Für ein Mädchen ist sie sehr mutig. Pour une jeune fille, elle est très courageuse.
Das Leben ist viel zu kurz für ein langes Gesicht. La vie est bien trop courte pour faire la tête.
Was für ein Trottel. Qu'il est con.
Im September werde ich sie für ein ganzes Jahr gekannt haben. En septembre, ça fera toute une année que je la connais.
Was ist das für ein hohes Gebäude? Quel est ce haut bâtiment ?
Was für ein possierliches Tierchen! Quel drôle de petit animal !
Die Motivation für ein Termingeschäft ist oft die Absicherung gegen eine Preissteigerung beziehungsweise einen Preisverfall. La motivation d'une opération à terme est souvent une assurance contre une augmentation de prix ou bien une chute de prix.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download