Usage examples of "Nur" in German with translation to French

<>
Translations: all649 seulement132 juste46 uniquement2 other translations469
show all
Ich kann nur ihren Mut bewundern. Je ne peux qu'admirer son courage.
Nur die Wahrheit ist schön. Rien n'est beau que le vrai.
Nur wenige Leute waren pünktlich. Seules quelques personnes sont venues à temps.
Er denkt nur an sich. Il ne pense qu’à lui.
Sie sagt immer nur nein. Elle ne sait dire que non.
Alles währt nur eine Weile Toute chose n'a qu'un temps
Er ist nur ein Lügner. Ce n'est qu'un menteur.
Ich habe nur noch eine. Je n'en ai plus qu'une.
Er ist nur ein Amateur. Il n'est qu'un amateur.
Frauentränen verwirren nur den Narren Larme de femme affole le sot
Es ist nur ein Kind. Ce n'est qu'un enfant.
Das ist nur ein Spiel. Ce n'est qu'un jeu.
Du hast nur dumme Ideen. Tu n'as que des idées stupides.
Sie ist nur ein Kind. Elle n'est qu'une enfant.
Ich habe nur einen Wunsch. Je n'ai qu'un vœu.
Du bist nur ein Student. Tu n'es qu'un étudiant.
Es gibt nur ein Badehandtuch. Il n'y a qu'une serviette de bain.
Ich fahre nur gelegentlich Fahrrad. Je ne roule à vélo qu'occasionnellement.
Seine Sympathie war nur gespielt. Sa sympathie n'était qu'apparence.
Er denkt nur ans Geldverdienen. Il ne pense qu'à gagner de l'argent.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download