Verwendungsbeispiele von "Regen" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle75 pluie70 andere Übersetzungen5

einblenden

Ich mag Regen und Schnee. J'aime la pluie et la neige.

Wir mögen den Regen nicht. Nous n'aimons pas la pluie.

Der Regen hört bald auf. La pluie s'arrête bientôt.

Gestern fiel ein leichter Regen. Il est tombé une légère pluie hier.

Ihr mögt Regen, nicht wahr? Vous aimez la pluie, pas vrai ?

Der Regen durchnässte meinen Regenmantel. La pluie a trempé mon imperméable.

Nach dem Regen kommt Sonnenschein. Après la pluie, le beau temps.

Der Regen dauerte drei Tage. La pluie a duré trois jours.

Bei Regen wird der Ausflug abgesagt. En cas de pluie, l'excursion sera annulée.

Er suchte Schutz vor dem Regen. Il chercha à s'abriter de la pluie.

Nach dem Regen sank die Temperatur. Après la pluie, la température chuta.

Saurer Regen ist kein natürliches Phänomen. La pluie acide n'est pas un phénomène naturel.

Der Regen peitschte gegen die Fenster. La pluie claquait contre la fenêtre.

Der Regen schlägt gegen die Fenster. La pluie frappe contre la fenêtre.

Letzen Monat hatten wir viel Regen. On a eu beaucoup de pluie le mois dernier.

Regen ist in diesem Land selten. La pluie est rare dans ce pays.

Wir hatten diesen Monat viel Regen. Nous eûmes beaucoup de pluie ce mois-là.

Wie lange wird dieser Regen andauern? Pendant combien de temps la pluie va-t-elle tomber ?

Wir hatten diesen Sommer viel Regen. Nous avons eu beaucoup de pluie cet été.

Wie hatten letzte Nacht starken Regen. Nous avons eu de fortes pluies la nuit dernière.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen