Sentence examples of "Soviel ich weiß" in German

Select source language

Select target language

Soviel ich weiß, ist er noch nie pünktlich gekommen. Pour autant que je sache, il n'est jamais venu à l'heure.

Soviel ich auch gesucht habe, ich hab es nicht gefunden. J'ai eu beau chercher, je ne l'ai pas trouvé.

Ich weiß, warum du nicht dorthin gehen willst. Je vois pourquoi tu ne veux pas t'y rendre.

Soweit ich weiß, hat sie noch nicht geheiratet. À ma connaissance, elle n'est pas encore mariée.

Ich weiß seinen Namen nicht mehr. Je ne sais plus son nom.

Ja. Nein. Vielleicht. Ich weiß nicht. Oui. Non. Peut-être. Je ne sais pas.

Ich weiß nicht, was du meinst. Je ne sais pas ce que tu veux dire.

Ich weiß nicht genau, wie es passiert ist. Je ne sais pas exactement comment ça s'est produit.

Soweit ich weiß, war er noch nie im Ausland. Pour autant que je sache, il n'a encore jamais été à l'étranger.

Ich weiß es nicht und ich will es auch nicht wissen. Je ne le sais pas et je ne veux pas le savoir non plus.

Ich weiß seine Adresse nicht sicher. Je ne suis pas sûr de son adresse.

Ich weiß, dass er mich nur noch mehr enttäuschen wird, aber ich kann nicht anders, als ihn zu lieben. Je sais qu'il continuera juste à me décevoir, mais je ne peux m'empêcher de l'aimer.

Ich weiß nicht, was ich machen soll. Je ne sais que faire.

Ich weiß, wer ihr seid. Je sais qui vous êtes.

Ich weiß nicht, wann man das Gerät abschalten muss. Je ne sais pas quand on doit éteindre la machine.

Ich weiß eigentlich nicht. Je ne sais vraiment pas.

Zwei Franken die Woche, wie viel ist das im Monat? Ich weiß es nicht genau, aber ich weiß, das es sehr wenig ist. "Deux francs par semaine, combien cela fait-il par mois ?" "Je ne sais pas au juste, mais je sais que c’est très peu."

Ich weiß, was er denkt. Je sais ce qu'il pense.

Ich weiß nicht, was das ist. Je ne sais pas ce que c'est.

Ich weiß nicht, wie man ein Spinnrad bedient. J'ignore comment on se sert d'un rouet.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download