Exemples d’usage de "Unterm" en allemand avec traduction en français

<>
afficher
Unterm Sofa sind viele Wollmäuse. Il y a beaucoup de moutons sous le canapé.
Nichts Neues unter der Sonne. Rien de nouveau sous le soleil.
Ist ein Arzt unter uns? Y a-t-il un médecin parmi nous ?
Personen unter 18 Jahren dürfen noch nicht heiraten. Les personnes au-dessous de l'âge de dix-huit ans ne peuvent pas encore se marier.
Er stand unter der Dusche. Il était sous la douche.
Unter uns ist ein Verräter. Il y a un traître parmi nous.
Sie steht unter der Dusche. Elle est sous la douche.
Unter Blinden ist der Einäugige König Parmi les aveugles le borne est roi
Sie stehen unter der Dusche. Elles sont sous la douche.
Unter den Partygästen waren zwei Ausländerinnen. Parmi les invités il y avait deux étrangères.
Fahr nicht unter Alkoholeinfluss Auto. Ne conduis pas sous l'influence de l'alcool.
Wir haben einen Verräter unter uns. Il y a un traître parmi nous.
Er wurde unter Narkose gesetzt. On le plaça sous narcotiques.
Es war meine erste Nacht unter Fremden. C'était ma première nuit parmi des étrangers.
Sie stand unter der Dusche. Elle était sous la douche.
Es waren eine Menge Männer unter den Einwohnern. Il y avait une quantité d'hommes parmi les habitants.
Ich schwitzte unter den Armen. Je transpirais sous les bras.
Einige unter ihnen haben sich das Leben genommen. Certains parmi eux se sont suicidés.
Er steht unter ihrer Fuchtel. Il est sous sa coupe.
Er glaubt, es gibt einen Spion unter uns. Il pense qu'il y a un espion parmi nous.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger