Usage examples of "an einer Sitzung teilnehmen" in German with translation to French

<>
Er ist gerade in einer Sitzung. Il est présent à la réunion.
Bist du Student an einer Hochschule? Es-tu étudiant en école supérieure ?
Sie leidet an einer ansteckenden Krankheit. Elle souffre d'une maladie contagieuse.
Ich möchte an einer Universität studieren. J'aimerais étudier à l'université.
Was Orban von sich gibt, steht jedoch selten in den ausländischen Medien. Vor einiger Zeit hat er an einer Konferenz europäische Politiker mit allen möglichen Schimpfworten bedacht – und niemand schrieb darüber. Weil in Europa kaum jemand Ungarisch versteht. Dieses Desinteresse macht uns ebenfalls zu schaffen. Ce qu'Orban exprime, on le trouve rarement dans les médias étrangers. À une certaine époque, il a, lors d'une conférence, abreuvé les politiciens européens d'insultes, et personne n'a écrit là-dessus. Parce qu'en Europe, pratiquement personne ne comprend le hongrois. Ce désintérêt nous cause également du souci.
Wenn mein Sohn nicht bei einem Autounfall ums Leben gekommen wäre, dann wäre er heute Student an einer Universität. Si mon fils n'avait pas été tué dans un accident de voiture, il serait un étudiant universitaire aujourd'hui.
Meine Frau leidet an einer Lungenentzündung. Ma femme souffre d'une pneumonie.
Mein Freund ist an einer Verletzung gestorben. Mon ami est mort d'une blessure.
Bobs Vater unterrichtet an einer Mädchenschule. Le père de Bob enseigne à une école de filles.
Ich bin ein Student an einer Universität. Je suis étudiant à l'université.
Der Unfall passierte an einer Kreuzung. L'accident a eu lieu à un carrefour.
Mein Großvater ist mit 80 Jahren an einer Krankheit gestorben. Mon grand-père est mort d'une maladie à 80 ans.
Der Drogensüchtige starb an einer Überdosis. Le drogué est mort d'une overdose.
An einer Frau und an einer Mühle gibt es immer etwas zu flicken Il n'y a femme, cheval ou vache qui n'ait toujours quelque tache
Ich habe an einer Textverarbeitungsmaschine gearbeitet J'ai utilisé un système de traitement de textes
Paul ist einer der Schüler, die am Schachturnier teilnehmen. Paul est un des élèves qui participent au tournoi d'échecs.
Ich wurde von einer Biene gestochen. J'ai été piqué par une abeille.
Die Tagesordnung der Sitzung wurde verteilt. L'ordre du jour de la réunion fut distribué.
Willst du an diesem riskanten Experiment teilnehmen? Veux-tu participer à cette expérience risquée ?
Der Schriftsteller lebt in einer Holzhütte. L'écrivain habite dans une cabane en bois.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download