Sentence examples of "anderen" in German

<>
show all
Wo sind die anderen Mädchen? Où sont les autres filles ?
Die Artikel scheinen einer anderen Bauart zu sein Les articles semblent être d'une construction différente
Sei nett zu den anderen! Sois gentil avec les autres !
Besehen wir die Sache doch mal aus einem anderen Blickwinkel. Envisageons les choses sous un angle différent.
Er ist im anderen Lastwagen. Il est dans l'autre camion.
Ich erinnere mich an die Zeit, als die Deutschen den Euro "Esperantogeld" nannten, um auszudrücken, dass er nie Wirklichkeit werden würde. Natürlich würde keiner von denen, die das damals sagten, es heute zugeben. Das haben Paradigmen so an sich, dass sie so natürlich zu sein scheinen, dass man sich nicht vorstellen kann, jemals vorher unter anderen Paradigmen, ja sogar gegensätzlichen, gelebt zu haben. Je me rappelle de l'époque où les Allemands appelaient l'euro "Esperantogeld" pour signifier qu'il ne se réaliserait jamais. Bien sûr, aucun de ceux qui disaient cela alors ne l'avouerait aujourd'hui. C'est le propre des paradigmes de sembler tellement naturels qu'on ne peut imaginer avoir vécu dans un paradigme différent, voire contraire, auparavant.
Wo sind all die Anderen? Où sont tous les autres ?
Wir schauen nach den anderen. Nous nous occupons des autres.
Zeig mir bitte einen anderen. Montrez-moi un autre, s'il vous plaît.
Rede nicht schlecht von anderen. Ne dis pas du mal des autres.
Ein Esel schimpft den anderen Langohr. Un âne appelle les autres « Grandes oreilles ».
Wir sind einem anderen Lieferanten verpflichtet Nous sommes engagés vis-à-vis d'un autre fournisseur
Gibt es Leben auf anderen Welten? Y a-t-il de la vie dans d'autres mondes ?
Des einen Freud’, des anderen Leid Le malheur des uns fait le bonheur des autres
Die Hölle, das sind die anderen. L'enfer, c'est les autres.
Das steht auf einem anderen Blatt. Ça, c'est une autre affaire.
Da müssen Sie jemand anderen fragen. Ça vous devez le demander à quelqu'un d'autre.
Leg das Buch auf die anderen. Mets ce livre au-dessus des autres.
Der Zigarettenrauch stört die anderen Passagiere. La fumée des cigarettes dérange les autres passagers.
Mit anderen Worten, sie ist dumm. En d'autres termes, elle est bête.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download