Exemples d’usage de "arbeiteten" en allemand avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous255 travailler241 faire14

afficher

Sie arbeiteten wie die Bienen. Elles travaillaient comme des abeilles.

Am Sonntag arbeite ich nicht. Dimanche, je ne travaille pas.

Es ist zu heiß zum Arbeiten. Il fait trop chaud pour travailler.

Ich arbeite für dieses Unternehmen. Je travaille pour cette entreprise.

Ich arbeite lieber, als nichts zu tun. Je préfère travailler que de ne rien faire.

Ich arbeite bei McDonald's. Je travaille chez McDonald's.

Ich arbeite seit 4 Jahren für diese Zeitung. Cela fait 4 ans que je travaille pour ce journal.

Ich arbeite für ein Reisebüro. Je travaille pour une agence de voyage.

Sie ließen ihn von morgens bis abends arbeiten. Ils le firent travailler du matin au soir.

Ich arbeite in einem Krankenhaus. Je travaille dans un hôpital.

Niemand will an einem kalten Tag draußen arbeiten. Personne ne veut travailler en extérieur un jour où il fait froid.

Am Montag arbeite ich nicht. Le lundi je ne travaille pas.

Ich will dich dazu bringen, härter zu arbeiten. Je veux te faire travailler plus dur.

Ich arbeite hart im Garten. Je travaille dur au jardin.

Tom arbeitet nicht mehr so viel wie früher. Tom ne travaille plus autant qu'il le faisait.

Ich arbeite bei einer Bank. Je travaille dans une banque.

Er arbeitet als Lehrer, aber eigentlich ist er Spion. Il travaille comme enseignant, mais en fait c'est un espion.

Ich arbeite täglich außer sonntags. Je travaille tous les jours sauf le dimanche.

Er hat hart gearbeitet, aber nur wenige Fortschritte gemacht. Il a travaillé très dur, mais n'a fait que peu de progrès.

Ich arbeite in der Botschaft. Je travaille à l'ambassade.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger