Exemples d’usage de "benutzte" en allemand avec traduction en français

<>
afficher
Er benutzte mich als Versuchskaninchen. Il m'utilisait comme un rat de laboratoire.
Verzicht ist eine selten benutzte Variante der Freiheit. Le renoncement est une variante rarement utilisée de la liberté.
Der Dieb benutzte einen Schraubenzieher, um das Auto aufzubrechen. Le voleur a utilisé un tournevis pour s'introduire dans la voiture.
Der Klempner benutzte viele verschiedene Werkzeuge, um unser Spülbecken zu reparieren. Le plombier utilisa beaucoup d'outils différents pour réparer notre évier.
Akira benutzt das gleiche Wörterbuch, das ihr Vater als Student benutzte. Akira utilise le même dictionnaire qu'utilisait son père quand il était étudiant.
Er benutzte einen Kartoffelschäler, um sich die Hornhaut an den Füßen zu entfernen. Il utilisa un épluche-légumes pour retirer la corne qu'il avait sous les pieds.
Benutz gelegentlich mal deinen Kopf. Utilise ta tête pour changer.
Hohe Absätze dienen nur dazu, schön zu sein. Deshalb benutzen Männer sie nicht, weil sie das per se schon sind. Les talons hauts servent seulement à être beau. C'est pour cela que les hommes n'en portent pas, parce qu'ils sont beaux en eux-mêmes.
Bitte benutze die automatische Spracherkennung! Merci d'utiliser la reconnaissance automatique de langue !
Ich benutze es jeden Tag. Je l'utilise tous les jours.
Du kannst mein Fahrrad benutzen. Tu peux utiliser ma bicyclette.
Darf ich dieses Wörterbuch benutzen? Puis-je utiliser ce dictionnaire ?
Du kannst mein Wörterbuch benutzen. Tu peux utiliser mon dictionnaire.
Darf ich dein Telefon benutzen? Puis-je utiliser ton téléphone ?
Darf ich euer Telefon benutzen? Puis-je utiliser votre téléphone ?
Kann ich das Fahrrad benutzen? Puis-je utiliser ce vélo ?
Darf ich Ihren Schreibtisch benutzen? Puis-je utiliser votre bureau ?
Sie können mein Auto benutzen. Vous pouvez utiliser ma voiture.
Du kannst meine Schreibmaschine benutzen. Tu peux utiliser ma machine à écrire.
Können wir das Sprachlabor benutzen? Pouvons-nous utiliser le laboratoire de langues ?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger