Usage examples of "bist" in German with translation to French

<>
Translations: all10610 être10572 other translations38
Bald bist du dran, Bashar! Bientôt ton tour, Bashar !
"Wie alt bist du?" "Sechzehn." "Quel âge as-tu ?" "Seize ans."
Du bist auf dem Holzweg. Tu te fourres le doigt dans l'œil.
Alter, du bist eine Muschi. Mon vieux, t'as pas de couilles.
Du bist rot im Gesicht. Tu as le visage rouge.
Ich denke, du bist hungrig. Je pense que tu as faim.
Wie alt bist du eigentlich? Quel âge as-tu, au fait ?
Du bist ganz bleich im Gesicht. Tu as l'air si pâle !
Bist du schon fertig mit Zimmeraufräumen? As-tu déjà terminé le rangement de la chambre ?
Bist du mit dem Zeitunglesen fertig? As-tu fini de lire le journal ?
Du bist jetzt sicher sehr hungrig. Tu dois sûrement avoir très faim maintenant.
Du bist an der Reihe, aufzutrumpfen. À ton tour de triompher.
Bist du fertig mit deinen Hausaufgaben? As-tu fini tes devoirs ?
Wieso bist du meinem Rat nicht gefolgt? Pourquoi n'as-tu pas suivi mon conseil ?
Wann bist du mit deiner Arbeit fertig? Quand auras-tu terminé ton travail ?
Ruf mich an, wenn du angekommen bist. Appelle-moi quand tu arrives.
Denke daran, du bist in anderen Umständen. Pense que tu attends un heureux événement.
Du bist all die Jahre vermisst worden. On a déploré ton absence pendant toutes ces années.
Du bist zu sehr von den Anderen abhängig. Tu dépends trop des autres.
Bist du schon einmal mit dem Flugzeug verreist? Avez-vous déjà voyagé en avion ?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!