Exemplos de uso de "daß" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1109 que1108 outras traduções1

Ich bezweifle, daß Bob rechtzeitig kommt. Je doute que Bob vienne à l'heure.

Mir ist später aufgefallen, daß Pekinger einen langsamen Gang haben. J'ai réalisé plus tard que les Pékinois marchent lentement.

Bedenke, dass du sterben musst. Songe que tu dois mourir.

Ich will, dass du singst. Je veux que tu chantes.

Das hängt damit zusammen, dass ... Il s'ensuit donc, que ...

Glaubst du, dass ich scherze? Penses-tu que je plaisante ?

Sie wollte, dass ich komme. Elle voulait que je vienne.

Ich bezweifle, dass das funktioniert. Je doute que cela fonctionne.

Ich möchte, dass du fährst. Je voudrais que tu conduises.

Haben Sie schon gehört, dass... Avez-vous déjà entendu que ...

Ich weiß, dass du schlau bist. Je sais que tu es intelligent.

Sie verlangten, dass der Bürgermeister zurücktritt. Ils exigeaient que la maire démissionnât.

Glaubst du, dass Fische hören können? Penses-tu que les poissons peuvent entendre ?

Er hofft, dass etwas Interessantes passiert. Il espère que quelque chose d'intéressant se passe.

Ich vermute, dass Sie Recht haben. Je suppose que vous avez raison.

Ich weiß, dass du reich bist. Je sais que tu es riche.

Sag ihr, dass ich sie liebe. Dis-lui que je l'aime.

Sie weiß, dass du es weißt. Elle sait que tu le sais.

Ich hoffe, dass es dir gefällt. J’espère que ça te plait.

Ich denke, dass es sich lohnt. Je pense que ça en vaut la peine.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS