Beispiele für die Verwendung von "que" im Französischen

<>
einblenden
Je supposais que tu viendrais. Ich nahm an, dass du kommen würdest.
Mieux vaut plier que rompre Lieber biegen als brechen
Que n'as-tu pas ? Was hast du nicht?
Ce n'est que justice ! Das ist nur Gerechtigkeit!
Que Dieu rase la Reine ! Gott rasiere die Königin!
Que pensez-vous de la guerre ? Wie denken Sie über den Krieg?
Je doute que Bob vienne à l'heure. Ich bezweifle, daß Bob rechtzeitig kommt.
Mais que vas-tu faire s'il ne vient pas ? Aber was machst du, wenn er nicht kommt?
Espérons que les temps changent. Hoffen wir, dass sich die Zeiten wandeln.
Il pleut davantage que jamais. Es regnet schlimmer als jemals zuvor.
Que penses-tu de lui ? Was denkst du über ihn?
Ce ne sont que des suppositions. Das sind nur Vermutungen.
Que le soleil levant est beau ! Wie schön die aufgehende Sonne ist!
Il faut que je répare le réfrigérateur. Ich muss den Kühlschrank reparieren.
J'ai réalisé plus tard que les Pékinois marchent lentement. Mir ist später aufgefallen, daß Pekinger einen langsamen Gang haben.
Penses-tu que je plaisante ? Glaubst du, dass ich scherze?
Elle chanta mieux que lui. Sie sang besser als er.
Que faites-vous aujourd'hui ? Was macht ihr heute?
Ça ne fera que tout aggraver. Das wird alles nur noch schlimmer machen.
Attends que le feu soit vert. Warte bis die Ampel grün ist.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen