Exemplos de uso de "den" em alemão com tradução para o francês

<>
mostrar
Wer hat den Brief geschrieben? Qui a écrit la lettre ?
Ich muss den Kühlschrank reparieren. Il faut que je répare le réfrigérateur.
Ich kenne den Jungen, von dem du nichts weißt. Je connais ce garçon dont tu ne sais rien.
Das ist ein Schüler, den mein Vater unterrichtet. C'est un élève auquel mon père enseigne.
Der Tropfen hölt den Stein L'eau qui tombe goutte à goutte cave la pierre
Wie denken Sie über den Krieg? Que pensez-vous de la guerre ?
Welcher ist der höchste Berg, den du je bestiegen hast? Quelle est la plus haute montagne dont tu aies fait l'ascension ?
Ich gab ihm einen Rat, den er nicht beachtete. Je lui ai donné un conseil auquel il n'a pas prêté attention.
Es langweilt den, der wartet Il ennuie à qui attend
Im Gewitter erkennt man den Steuermann C'est pendant l'orage que l'on connaît le pilote
Das ist so ein Tick von mir, den ich einfach nicht los werde. C'est un tic à moi, dont je n'arrive juste pas à me débarrasser.
Wer hat den Baum gepflanzt? Qui a planté l'arbre ?
Was denkt ihr über den Krieg? Que pensez-vous de la guerre ?
Manche Japaner sorgen sich darum, wie ihr Land von den Augen der Ausländer wahrgenommen wird. Certains Japonais s'inquiètent de la manière dont leur pays est perçu par les yeux des étrangers.
Wer hat den Garten zerstört? Qui a détruit le jardin ?
Was denkst du über den Golfkrieg? Que pensez-vous de la guerre du Golfe ?
Mein nächster Türnachbar ist ein Virtuose, dessen Geschick am Klavier ihm einen Namen unter den Musikexperten eingebracht hat. Mon voisin d'à côté est un virtuose dont les talents au piano lui ont valu un nom chez les experts musicaux.
Die Welt gehört den Frühaufstehern. Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt.
Ich wünschte, alle Menschen liebten den Frieden! Je souhaiterais que tous les hommes aiment la paix !
Den Bürgen muss man würgen Qui répond, paie
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS