Usage examples of "gehört" in German with translation to French

<>
show all
Wem gehört dieser Regenschirm hier? À qui est ce parapluie ?
Dem Bettler gehört der Sack Toujours aux gueux la besace
Er gehört nicht zu uns. Il n'est pas des nôtres.
Keines dieser Autos gehört mir. Aucune de ces voitures n'est la mienne.
Dem Mutigen gehört die Welt La fortune sourit aux audacieux
Es gehört ihm, nicht wahr? C'est le sien, n'est-ce pas ?
Zu Wolfsfleisch gehört ein Hundezahn À chair de loup dent de chien
Der weiße Sonnenschirm gehört ihr. Le parasol blanc est à elle.
Wisst ihr, wem dieses Auto gehört? Savez-vous à qui est cette voiture ?
Wissen Sie, wem dieses Auto gehört? Savez-vous à qui est cette voiture ?
Auf jeden Topf gehört ein Deckel Il n'est si méchant pot qui ne trouve son couvercle
Der Waal gehört zu den Säugetieren. Une baleine est un type de mammifère.
Einem störrigen Esel gehört ein harter Treiber A dur âne dur aiguillon
Auf eine dumme Bitte gehört keine Antwort A sotte demande, point de réponse
Zu meinem Haus gehört auch ein Obstgarten. Ma maison comporte un verger.
Ich frage mich, wem dieses Auto gehört. Je me demande à qui est cette voiture.
Logisches Denken gehört offensichtlich zu deinen Stärken. La logique est clairement ton point fort.
Ich frage mich, wem die Schere gehört. Je me demande à qui sont ces ciseaux.
"Wem gehört dieser Stuhl?" "Das ist meiner." "À qui est cette chaise ?" "C'est la mienne".
London gehört zu den größten Städten der Welt. Londres est l'une des plus grandes villes mondiales.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download