Usage examples of "gleich" in German with translation to French

<>
show all
Gleich nachdem der Unfall passiert war, kam auch schon ein Polizeiwagen angerauscht. Dès que l'accident eut lieu, une voiture de police fonça sur les lieux.
Er wird gleich zurück sein. Il sera de retour dans une seconde.
Gleich kommt die erste Hochrechnung. La première estimation va bientôt tomber.
Wie heißt sie doch gleich? Comment s'appelle-t-elle, déjà ?
Die sind doch alle gleich. Ils sont bien tous semblables.
Wie heißt sie noch gleich? Comment s'appelle-t-elle, déjà ?
Dieser Satz wird gleich gelöscht. Cette phrase sera bientôt effacée.
Ich fange gleich an zu schwimmen. Je commence bientôt à nager.
Zehn minus zwei ist gleich acht. Deux enlevé à dix font huit.
Gleich, was du tust, vollende es. Quoi que tu fasses, mène-le à bonne fin.
Die Bahn wird hier gleich ankommen. Le train arrivera bientôt ici.
Die Zwillinge sehen vollkommen gleich aus. Les jumeaux sont parfaitement semblables.
Er und sie sind gleich groß. Lui et elle sont aussi grands.
Ihr solltet das jetzt gleich machen. Vous devriez le faire sur-le-champ.
Du solltest das jetzt gleich machen. Tu devrais le faire sur-le-champ.
Wir werden wohl gleich die Wahrheit erfahren. Nous apprendrons très bientôt la vérité.
Arm und reich, der Tod macht alles gleich Mort n'épargne ni petits ni grands
Zu unserem Erstaunen verspeiste er gleich drei Kalbshaxen. À notre étonnement, il ingurgita d'un coup trois jarrets de veau.
Die Finger einer Hand sind nicht alle gleich Les doigts d'une main ne s'entresemblent pas
Du fängst dir gleich eine, wenn du so weitermachst! Tu vas t'en prendre une, si tu continues comme ça !
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download